r/onlyfans
Removed by mod
From context I believe it translated fan into what would be a cooling device, instead of someone that really likes something
Correct! The translation is fine, except that “fan” was interpreted as the device that moves air.
deleted by creator
I find it further humorous that their word for fan was basically ventilator so it was translated as “Lana Del Rey standing in front of a ventilator”
Isn’t that Louane? A fairly successful singer and actress from France?
My first thought too.
If not, she’s looking quite like her.
Yes, that’s not a random fan.
I all fairness, the short sentence “Person X with a fan in France” could just as easily be meant either way.
Probabilistically I wouldn’t be surprise that the fan that blows is more likely that the fan who is a person simply because everybody but a handful of people in the World do not really have legions of human fans they take pictures with, but once in a while some of them might in fact be mentioned along with the mention of a fan of the blowing kind.
It’s only the picture and us recognizing Lana Del Rey as a celebrity that lets us know it’s one kind of fan rather than the other kind.
