It’s because the (western?) default image of a break-up is a messy one. You don’t just “remain friends”. You fully cut ties and try not to even think of them until 4am.