If you’re replying to a conversation that’s not hot-hot-hot, it’s because there’s new info.

Of course update a thread with new info. Threads aren’t lettuce.

This dainty notion of FOMO-based gatekeeping - you missed out, and the thread is just too stale for you - is quaint but valueless.