

I watch quite a lot of series and enjoy some of them. TV has never been too good, and nowadays its the most obvious that write-as-you-go model has blatant flaws. Storytelling is difficult enough already, but it’s worse when you don’t know how many episodes you actually have to tell the story, and you have to argue with other writers to include your scenes and plot lines.
I constantly find myself enjoying miniseries the most. The ending makes the story. So, the second best shows are those where every season or series has a self-contained opening and ending arcs. Cliffhangers bore me, most hooks are lost on me. Usually when characters seem to meander and roam aimlessly is because the writers are lost as well. And plots of convenience (where magically something just happened by chance to create or resolve a new plotline, or deus ex machina) just completely bore me.
So, anyways, to answer the question. True Blood lost me completely midway second season. Awesome world, but the writers didn’t know how to write for shit.
Language is natural to humans. It would be hard, but you’ll eventually get there if there’s no alternative. Think that babies learn how to speak without having any previous language of reference. It’s just a thing our brain does spontaneously. Watch or read Shogun, you’ll notice how multilingualism is actually more common than we think. And historically people have always spoken several languages. Depending on which point in time you’d get to ancient Egypt (we are talking about a really long period of time, over 3 thousand years), the high class would probably also speak Greek, Latin, or Arabic. Depending on diplomatic relations and pressures. Not to mention the lay people would also probably speak other languages alongside Egyptian, like Domari and Hebrew.
Another interesting thought, if you traveled to late ancient Egypt, learned to speak there, let’s say five years or so. Then traveled further back in time to early ancient Egypt, you probably won’t understand a single word again. If you traveled to the 800s England, you wouldn’t understand the English they would speak.