

The courts in the UK are not politicised like in the US.
“Judges say the “concept of sex is binary” while cautioning that the landmark ruling should not be seen as victory of one side over another”
They interpret the law as it’s written (I.e. about sex, not gender), so to change this you would need a new law. It’s not supposed to be a moral judgement.
Yeah it’s going to be a legal mess for a while and I do sympathise with people who are affected. Something for parliament(s) to sort out.