Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?
I’ll go first, I have 3 big ones:
First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.
Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.
Third:



Not if the listener and the speaker follow the same convention, in other words, speak the same language.
If “could care less” means a small amount of caring for both people, then that’s what it means in their language.
I wonder how you cope with “let’s see if I can’t find that book for you”.
I was always pissed by “literally” meaning “not literally” and I thought people who use it like that are stupid. Until someone explained to me that sorry, literally is an intensifier and has been used like that for centuries, and it’s me who doesn’t understand English very well if I don’t understand that.
https://en.wikipedia.org/wiki/Literally?wprov=shhu0