While jaywalking is associated with pedestrians today, the earliest references to “jay” behavior in the street were about horse-drawn carriages and automobiles in 1905 Kansas: “jay drivers” who did not drive on the correct side of the street.[1] The term swiftly expanded to pedestrians, and by 1909, The Chanute Daily Tribune warned “The jay walker needs attention as well as the jay driver, and is about as big a nuisance.”
Your own source disproves your post title
Wikipedia