I haven’t played it in a long time, but I always enjoyed Super Tux Kart. It reminded me more of the Moorhuhn / Crazy Chicken Kart games than Mario Kart. In general, before Steam Proton made Gaming on Linux almost free of any hassle, I spent more time with free and open source games like Nethack or Battle for Wesnoth that are available in many Linux package managers.