You missed some disadvantages. For example the UX and complexity are terrible.

Misleading title. This “article” has nothing to do with training.

Hopefully the court was clever enought to specify that the side loading must not be more difficult than installing via the store. Apple will for sure make it as complicated and user hostile as possible so they fulfill the ruling without having any practical impact.