Internal emails revealed in court and interviews with ex-employees describe how Amazon’s practices drove up prices for competitors like Walmart and Target. Amazon denies price-fixing claims and says it works to lower costs for consumers