Because it would have more jump cuts then a Pitbull music video.

They do sometimes show clips of the VA doing work on ‘the making of X specials’

Because it would put an incredible strain on the animators.

Generally, because that’s not how cartoons are voiced.

However, table reads at comic conventions are a popular thing.