Embattled Det. Marco Torres told another officer that he needed his former girlfriend’s address to give to a gang member who had requested “a grand” to “get rid of her.”