Tech companies remain secretive over the amount of energy and water it takes to train their complex programs and models