• inconel@lemmy.ca
    link
    fedilink
    arrow-up
    6
    ·
    8 days ago

    I had a dream of my locally regeional folklore creatures once, all speaking English. Realizing that they’re out of character made me so annoyed that I actually woke up.

  • Twoafros@sh.itjust.works
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    4
    ·
    8 days ago

    I’ve been having my inner monologue in English for since I was a teenager but I think deep down my mother tongue language is the language of my subconscious

  • Grass@sh.itjust.works
    link
    fedilink
    arrow-up
    4
    ·
    edit-2
    8 days ago

    I learned enough japanese that I didn’t translate to english in my head apart from new words just to play games not likely to be translated or localized but for some reason I remember them in english like I played them in english. Language is just weird and brain is just weird. Then my japanese friends went home before covid lockdowns and now I can barely follow a conversation.

  • Richard@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    3
    ·
    8 days ago

    wait until your internal monologue in your native language suddenly gets interrupted by english

  • saltesc@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    3
    ·
    8 days ago

    My head says stuff in other languages all the time because a word’s easier or funner to say.

  • hOrni@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    2
    ·
    8 days ago

    Pretty normal. Some words are used much more often in English and others don’t even exist in my language.