As one of the last female-run stations in the country is silenced, a former broadcaster gives an inside view of the crackdown on women working in the media